Tuesday, August 26, 2014
Sunday, August 10, 2014
Finding in 'primitive' languages a dearth of words for moral ideas, many people assumed these ideas did not exist. But the concepts of 'good' or 'beautiful', so essential to Western thought, are meaningless unless they are rooted to things. The first speakers of language took the raw material of their surroundings and pressed it into metaphor to suggest abstract ideas. The Yaghan tongue--and by inference all language--proceeds as a system of navigation. Named things are fixed points, aligned or compared, which allow the speaker to plot the next move. Had [Thomas] Bridges uncovered the range of Yaghan metaphor, his work would never have come to completion. Yet sufficient survives for us to resurrect the clarity of their intellect.
What shall we think of a people who defined 'monotony' as 'an absence of male friends?' Or, for 'depression', used the word that described the vulnerable phase in a crab's seasonal cycle, when it has sloughed off its old shell and waits for another to grow? Or who derived 'lazy' from the Jackass Penguin? Or 'adulterous' from the hobby, a small hawk that flits here and there, hovering motionless over its next victim?
The layers of metaphorical associations that made up their mental soil shackled the Indians to their homeland with ties that could not be broken. A tribe's territory, however uncomfortable, was always a paradise that could never be improved on. By contrast the outside world was Hell and its inhabitants no better than beasts.
--Bruce Chatwin, In Patagonia
Posted by Zachariah Wells at 11:45 AM
My poem "We Are More or Less," recently reprinted by Geist magazine, is now up on their website and making the rounds on social media. It's not a bad time for this to be posted, with the rupture of the under-built Mount Polley tailings pond and Canadapologist Shane Koyczan poised to go on tour with David Suzuki et al. Yup, we are more.
Posted by Zachariah Wells at 10:52 AM